Generate SRT subtitles from video/audio with translation support. Transcribes Hebrew (ivrit.ai) and English (whisper), translates between languages, burns subtitles into video. Use for creating captio
Real data. Real impact.
Emerging
Developers
Per week
Open source
Skills give you superpowers. Install in 30 seconds.
Generate movie-style subtitles from video or audio files. Supports transcription, translation, and burning subtitles directly into video.
# Plain transcript ./scripts/generate_srt.py video.mp4Generate SRT file
./scripts/generate_srt.py video.mp4 --srt
Burn subtitles into video (always visible)
./scripts/generate_srt.py video.mp4 --srt --burn
Translate to English + burn in
./scripts/generate_srt.py video.mp4 --srt --burn --translate en
Force language
./scripts/generate_srt.py video.mp4 --lang he # Hebrew ./scripts/generate_srt.py video.mp4 --lang en # English
| Flag | Description |
|---|---|
| Generate SRT subtitle file |
| Burn subtitles into video (hardcoded, always visible) |
| Embed soft subtitles (toggle in player) |
| Translate to English |
| Force input language |
| Custom output path |
--srtvideo.srt--burnvideo_subtitled.mp4brew install ffmpeg-fullNo automatic installation available. Please visit the source repository for installation instructions.
View Installation Instructions
1,500+ AI skills, agents & workflows. Install in 30 seconds. Part of the Torly.ai family.
© 2026 Torly.ai. All rights reserved.